Sure Space added a first-floor extension and modernised this charming cottage, creating bright, flexible living spaces for a growing family while preserving the character and location they love.